【少年時代】

(圖：昨日傍晚的天空)

這首歌很好聽，旋律簡單，歌詞可不簡單，或唱或唸都像詩，其中蘊含的意境好美。雖然不太容易，但我還是用自己的話來讀這首歌(建議大家先看歌詞原文)。

‧少年時代‧
詞曲‧井上陽水
夏が過ぎ　風あざみ
だれの憧れにさまよう
青空に残された　私の心は夏もよう
夢が覚め夜の中　長い冬が
窓を閉じて　呼びかけたままで
夢はつまり　想い出の後先
夏祭り　宵かがり　胸の高鳴りに合わせて
八月は　夢花火　私の心は夏もよう
Mm~~ Mm~~ Mm~~
　
目が覚めて夢のあと 長い影が
夜に伸びて　星屑の空へ
夢はつまり　想い出の後先
夏が過ぎ風あざみ　だれの憧れにさまよう
八月は　夢花火　私の心は夏もよう
Mm~~ Mm~~ Mm~~
-------------------------------------------------------------------------------
夏天過了，風中的薊花依然搖曳
還為未來感到徬徨，答案會藏在天空裡嗎？

我的心還是夏天。

夜晚從睡夢中清醒，這冬天好長好長。
好懷念哪！就像大人們常說的
那是夏日祭典才有的熱鬧情景
人人手中握著金黃火把，心中感動滿溢

八月啊…八月有像夢一樣的煙花
而我的心，仍是夏天唷…

願望的影子拖的長長的
它往夜的深處去
飛向滿是星星的天際

醒了。原來是夢。

夏天過了，風中的薊花依然搖曳
還是不停的想東想西
抬頭仰望吧！我的心仍是夏天唷…

八月就能看到像夢一樣的煙花了
而我的心，一直會是夏天唷…