”Hi~I’m Wendy~”
”Hi ~ I’m Keith.”
“Kiss??”
“No~ Keith. Not Kiss~”
大二那年在山上的西餐廳打工，某天來了個金髮碧眼藍鬍子的阿豆仔，我從一開始就鬧笑話，把阿豆仔大叔的名字Keith唸成Kiss。不過阿豆仔大叔展現了洋人的幽默感“No~ Keith. Not Kiss~”他說完還把嘴巴嘟起來。
原來他是個建築設計師，來山上幫有錢人家蓋房子，忙了幾個月了終於能抽個空來餐廳吃吃久違的牛排，原以為他會說一些影集裡常出現的台詞，例如：麻煩加個荷包蛋，蛋黃不要熟，我也不要花椰菜，花椰菜好麻煩……之類的，但他只有簡短的說：”Steak, please.”後來我們相談甚歡，我連”文化差異”這種單字都搬出來了。之後他拉著我拍了張照片，看起來很開心，倒是我第一次跟阿豆仔拍照，笑起來很僵硬。
過了半年，我收到一封來自美國的信，打開裡頭有張照片，照片上是一個很開心的阿豆仔大叔還有笑得很怪的我，另外還附上幾句簡單的問候，是Kiss先生寄來的，真有趣。我將信擱在抽屜裡，隔了幾天半夜地牛翻身，嚇死我了，那天就是921，原本不曉得該在回信裡寫些什麼，後來我寫地震的事。
大概是回信內容太嚴肅，Kiss先生從此沒再寄信來了。