2007/01/30

【What’s going on?】


(圖/ジョゼと虎と魚たち)


最近身邊的朋友都過的不怎麼好,尤其是高中同學那一掛。

A 工作不順利,一直當累死人的助理,月薪二萬讓她很難受,家裡又不停的施加壓力,要她考個公職領鐵飯碗,但她真的不是考試的料……。

E 在國中任教,鬱卒的很,原因是那條「教師不得體罰學生」的法則,讓她面對一群不受教又不會寫字又愛頂嘴的小毛頭時,感到心力交瘁,重點是交不到男友,更是煩人。

J 和一個有婦之夫搞上了,目前和對方妻子上演玫瑰瞳鈴眼的戲碼,硫酸隨時Stand by,很肖婆的感覺。

C 結婚了。

這是唯一的好事吧,我想。

2007/01/26

【我的媽啊】


(王子:整理文章最累了......)



沒事弄什麼轉換啊~部落格全變亂碼了....嘖...

2007/01/12

【Grapefruit Moon】



【 Grapefruit Moon 】
by Tom Waits
譯:wagamama-spps

Grapefruit moon, one star shining, shining down on me.
柚月 顆星閃耀 沐浴我身

Heard that tune, and now I'm pining, honey, can't you see?
聽那旋律 我正憔悴 親愛的,你是否看見?

'Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside,
每次聽到那旋律 嗯…就有某種東西在體內碎裂

And the grapefruit moon, one star shining, can't turn back the tide.
柚月 顆星閃耀 卻無法使潮汐減退

Never had no destination, could not get across.
從不是針對什麼 但卻也無法跨越

You became my inspiration, oh but what a cost.
你是我的謬斯 噢…不過看看我付出了什麼代價

'Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside,
只因每次聽到那旋律 嗯…就有某種東西在體內碎裂

And the grapefruit moon, one star shining, is more than I can hide.
接著 柚月 顆星閃耀 我無處容身

Now I'm smoking cigarettes and I strive for purity,
我現在只想靜靜地抽根菸 (by Sir Duke)

And I slip just like the stars into obscurity.
然後如同眾星般墜落至朦朧中

'Cause every time I hear that melody, well, puts me up a tree,
只因每次聽到那旋律 嗯 就會讓我輕靈如立樹梢

And the grapefruit moon, one star shining, is all that I can see.
柚月 顆星閃耀 盡在我眼底

2007/01/08

【王子頭好壯壯】


(王子:天氣冷就把頭包起來吧!)


昨晚冒著寒風,帶咱家王子去健康檢查,出門怕牠著涼了,還墊了暖暖包,一到獸醫院,原本以為應該不會有太多人,沒想到擠的滿滿的,一堆主人一堆狗還有一隻小貓喵喵叫,這時的我們就像異類般定在櫃台前,直到掛號丫姨笑著問:「妳好~~~寵物怎麼啦?」「天..天竺鼠..要健康檢查…」好呆。

一開始先填表,嗯嗯…飼主姓名..住址…動物種類…寵物名字….呣,填好了把表交給丫姨,她看了看,高興的說:「喔喔~~王子喔~~我家這隻叫King 耶!」她指了指身後正在打盹的泰迪貴賓狗,哈哈,真有趣,果然有國王的架勢。

「來,王子怎麼了?」醫生親切的問。「健..健康檢查…」(怎麼主人比寵物還害怕的感覺)。「好~我看看喔~~」醫生開始東捏西捏「好乖喔~王子不會咬人耶~有些天竺鼠都咬我~」(醫生真辛苦= =),我一邊微笑一邊偷瞄診療臺上的體重數字……0.9kg!噢耶!王子,你果然不是胖子!(臭小月看到沒!我家王子才0.9啦,哼哼,不准再笑牠是胖子!)
「喔~牙齒很整齊喔~不錯!但是……如果之後變更長就要剪牙囉!」「嘎?!?!?!?!?!」我發出傘蜥蜴的叫聲,並和王子四目交接,王子眼神散發出S.O.S的訊號(很好,你這時候的眼神可比美梁朝偉了)
「像天竺鼠啦哈呣太郎啦這類的齧齒科動物,牙如果太長了就會……」醫生看出我擔心的樣子,所以很詳細的開始說明牙太長會如何糟,滿嘴會長膿疱等等的駭人病例,但腦子裡一直充斥著:剪牙~剪牙~剪牙….(迴音),醫生後半段講了什麼我都一片空白。「不過,如果一直維持這個長度,是沒關係的啦!」(醫生你早點說嘛…嗚….)←心臟不太好的愛哭鬼主人。

經過一番捏捏照光看眼睛鼻子耳朵之後,結論是:很好!很健康!很乖!100分!

耶!王子頭好壯壯!

最近天氣冷,家裡有小動物的主人們要多注意喔~~哈啾!(呃…俺好像喉嚨痛痛的= =)


‧溫馨親切的獸醫院: 紀劃動物醫院

【天氣好冷來一首詩-暖暖包】


(王子天行者:給我一把光劍。)


好冷。
讓我當你的暖暖包

好冷。
你也當我的暖暖包

什麼?
不行,王子不是暖暖包 = =+